Обращение к духовным лидерам мировых религий
01 марта 2024 года
Начинается Великий пост у христиан и Священный месяц Рамадан у мусульман — время добрых дел, помощи людям и общих молитв. В эти дни голос всех людей доброй воли как никогда силен, а вера сближает людей самых разных взглядов.
Сегодня на международной арене происходят трагические события, повлекшие множество человеческих жертв, бедствий и разрушений, рост взаимного озлобления, разобщенности и недоверия. Очевидно, что это неприемлемо с точки зрения заповедей и ценностей всех мировых религий, ведет общество в пучину хаоса и разрушает первоосновы современной цивилизации. И глубоко безнравственна вакханалия, устроенная на этом фоне рядом политиков и бизнесменов, которые накачивают вооруженные противостояния ресурсами, провоцируют разрастание конфликтов, с адским цинизмом зарабатывают на смертях и катастрофах.
С прискорбием наблюдая за событиями, мы видим, что боевые действия уже вторгаются и в религиозную сферу — в виде беспрецедентных гонений на верующих и священнослужителей, поругания и расхищения святынь, всплеска активности деструктивных сект, провокаций и губительной антирелигиозной пропаганды.
Полагаем, что безусловный нравственный долг духовенства в сложившейся ситуации — отставив амбиции, недопонимания и догматические разногласия, объединить усилия во имя способствования диалогу о мире, всемерно стремиться остановить бойню и сохранить как можно больше жизней, а также защитить свою паству и веру от гонений и притеснений. При этом не просто о временном приостановлении огня, а о справедливом мире, учитывающем права и интересы всех народов, втянутых в конфликты, снимающем первопричины проблем, приведших к братоубийству и способных возобновить его.
Сейчас вряд ли есть что-то важнее этих задач, ими проверяется подлинность и искренность каждого из священнослужителей. Это предписано и Евангелием («Блаженны миротворцы, ибо они будет наречены сынами Божиими» (Мф. 5, 9), и Священным Кораном («Воистину уверовавшие люди являются братьями друг другу; вы улучшайте отношения между вашими братьями, бойтесь Аллаха» (сура «аль-Худжурат», аят 10), «Ты улучшай отношения между людьми, когда они будут разрушаться между ними, и ты приближай их отношение друг к другу, когда они будут отдаляться»).
Мы поддерживаем и высоко ценим принципиальность и мужество каждого из духовных пастырей, прилагающих миротворческие усилия и выражающих свою гуманитарную позицию. Обращаемся к вам с призывом к диалогу и сотрудничеству в международных и межрелигиозных инициативах, направленных в защиту верующих и святынь мировых религий, а также на поддержку переговорного диалога и разработку предложений по мирному урегулированию.
Сегодня, когда доверие к политической сфере и чистоте помыслов ее представителей подорвано, веское пастырское слово и духовный авторитет священнослужителей способны сыграть решающую роль, вернуть общество к добру и здравому смыслу, остановить губительный огонь рукотворных бедствий. А объединенная духовная и общественная дипломатия способна справиться с теми проблемами, перед которыми оказалась бессильной дипломатия официальная.
Именно учения мировых религий содержат нравственную основу для разумных компромиссов и для формулирования взвешенных решений. Поэтому лишь духовные лидеры обладают достаточной непредвзятостью и кредитом доверия со стороны участников конфликтов, воспринимаются в качестве остро необходимых независимых посредников.
В эти священные дни откроется и будет проходить на протяжении 2024 года серия мероприятий Межрелигиозного форума духовенства и общественности «За справедливый мир и защиту верующих». Приглашаем вас принять личное участие и направить ваших представителей для участия в организуемом его рамках диалоговых площадках и формировании посреднических миссий.
Пусть Всевышний примет ваши молитвы и сопутствует вам во всех благих делах!
_______
Address to the World’s Religious and Spiritual Leaders
March 1, 2024
The times of Lent in Christianity and the Holy Month of Ramadan in Islam have always been the time of good deeds, helping people and common prayers. In these days, the voice of all people of goodwill is stronger than ever, and faith brings people of different views together.
Today’s tragic events taking place in the world have caused many human casualties, disasters and destruction as well as raised mutual bitterness, disunity and mistrust. What is currently happening is against the Holy Law of God and leads the world’s society into the abyss of chaos and destroys the foundations of modern civilization. What is especially immoral is the bacchanalia by a number of politicians and businessmen who with infernal cynicism are pumping armed confrontations, escalating conflicts and making money on deaths and disasters.
It is with deep sadness that we watch as the hostilities are already causing unprecedented persecution of believers and clergy, desecration and looting of holy places, a surge in the activity of destructive sects, provocations and pernicious anti-religious propaganda.
We duly believe that in such grave times, the unconditional moral duty of the clergy is to put aside ambitions, misunderstandings and dogmatic differences and unite efforts to promote a dialog on peace, strive to stop the massacre and save as many lives as possible as well as to protect their flock and faith from persecution and oppression, because what the world needs today is not just a temporary ceasefire, but a just peace that accounts for the rights and interests of all peoples involved in the conflicts and eradicates the root causes that have led to fratricide. There hardly is anything more important than these that put at test every minister’s sincerity. For it is said in the Gospel “Blessed are the peacemakers, because they will be called sons of God” (Matt. 5:9) and the Holy Koran “The believers are but brothers, so make settlement between your brothers” (Sura al-Hujurat, ayat 10). In this respect, we support and appreciate the integrity and courage of each of the spiritual shepherds in their peacemaking efforts and in expressing their humanitarian stance and call them for collaboration in support of international and interreligious initiatives aimed at protecting believers and sanctuaries of world religions as well as at negotiations for peaceful settlement.
Today, when trust in the politicians and the purity of their thoughts has been undermined, the weighty pastoral word and spiritual authority of the clergy can play a decisive role to return the society to goodness and common sense, and stop the destructive fire of man-made disasters. Such united spiritual and public diplomacy is able to cope with the problems the official diplomacy has been powerless to solve.
These are the teachings of the world’s religions that have the moral basis for reasonable compromise and making informed decisions. Therefore, only religious and spiritual leaders have sufficient impartiality and credibility to act as the urgently needed independent mediators.
During these holy days and throughout 2024, the events of Clergy and Civil Society Interreligious Forum for Just World and Protection of Believers take place, so we kindly invite you either to participate in these events personally or to send your representatives to join the dialogue platforms and mediation missions the Forum organizes.
May the Almighty accept your prayers and accompany you in all good deeds!
